Необхідність розуміти мову людини, яка розмовляє іноземною мовою, виникла вже дуже давно, точно так само, як і правильно донести інформацію тій же людині. До того, як були розроблені сучасні
конференц-системи, люди їздили в різні країни, спілкувалися з людьми інших націй і довго вивчали мови одинично перекладали збірки, книги. Завдяки тому, що винайшли
синхронний переклад, людині стало набагато зручніше і комфортніше проводити різні семінари, презентації, симпозіуми і багато іншого. Для даного виду заходів використовується
устаткування для конференції та синхронного перекладу. Наша компанія має великий досвід організації заходів, в яких використовуються ці системи. Обладнання, на якому проводяться всі семінари і тренінги коштує дуже дорого, тому в більшості випадків, його беруть в оренду.
Оренда обладнання для синхронного перекладу і систем синхронного перекладу має відповідати всім стандартам і вимогам перекладача і слухаючої аудиторії, тому ми підходимо до цього питання з усією відповідальністю і розумінням важливості проведення зустрічей і семінарів. У більшості випадків у заходах такого роду використовується
оренда плазмових панелей і відеоустаткування, оренда світлодіодного екрану, оренда мультимедійного устаткування, оренда ноутбуків. Не рідко ці зустрічі проходять із записом мови і всього, що відбувається на заході, тоді використовується
професійна відеозйомка і при потребі
відеомонтаж всього заходу або окремих його моментів.
На яких заходах часто використовують синхронний переклад, описано нижче:
- Синхронний переклад для семінарів, семінари;
- Синхронний переклад для презентацій, презентації;
- Синхронний переклад для круглого столу, круглий стіл;
- Синхронний переклад для симпозіуму, симпозіум;
- Синхронний переклад для конференції, конференція;
- Синхронний переклад для телеконференції, телеконференція;
- Синхронний переклад для прес-конференції, прес-конференція;
- Синхронний переклад для конгресу, конгрес;
- Синхронний переклад для фокус групи, фокус група;
- Синхронний переклад для тренінгу, тренінги;
- Синхронний переклад для форуму, форуми;
- Синхронний переклад для саміту, саміти.
Список доступних систем синхронного перекладу
